EN
"…dedicated to my daughter, this album features modern compositions, covering various styles, from neo-romantic pieces by Antonello Mastrosilvestri to the "Pièce for Trombone et Looper" by Grégoire Devaux with its funky, reggae and jazz rock style showcasing experimental music, and to Massimo Pinca’s “RuGva”, a contemporary impromptu based on the “Pizzica” frenetic rhythm (played with a sackbut). During the album production, I have been lucky to be able to collaborate with all the composers who contributed and encouraged me throughout this project. Many thanks to all of them for that. Happy listening!”

IT
“…dedicato a mia figlia, questo album raccoglie composizioni moderne che coprono vari stili musicali, spaziando dai brani neo-romantici di Antonello Mastrosilvestri, al “Pièce pour Trombone et Looper” in stile funky, reggae e jazz rock di Grégoire Devaux, lasciando quindi spazio a brani sperimentali come "RuGva" di Massimo Pinca, impromptu contemporaneo sul ritmo frenetico della "Pizzica" (suonato con una sacqueboute). Durante la realizzazione di questo album ho avuto la fortuna di poter lavorare in stretto contatto con tutti i compositori, i quali mi hanno assistito in tutte le fasi e che ringrazio con tutto il cuore. Buon ascolto!”

FR
"…dédié à ma fille, cet album contient des compositions modernes couvrant divers styles musicaux, des morceaux néo-romantiques d'Antonello Mastrosilvestri à la "Pièce pour Trombone et Looper" dans des styles funky, reggae et jazz rock de Grégoire Devaux, laissant ensuite place à la musique expérimentale, en passant par "RuGva" de Massimo Pinca, un impromptu contemporain sur le rythme frénétique de la "Pizzica" (joué avec une sacqueboute). Pendant la réalisation de cet album, j'ai eu l'immense chance de pouvoir travailler en étroite collaboration avec tous les compositeurs, lesquels m'ont assisté dans toutes les phases de ce projet. Je les remercie de tout coeur pour cela. Bonne écoute!”